«[scritta illeggibile] borghesia»