«Si stampa un libro per non correggerlo tutta la vita» è un aforisma di Borges che contiene una verità, da scoprire in questo sintetico prontuario di redazione a uso di chi vuole avere una base sui passaggi e sulla tecnica di preparazione di testi per un'edizione a stampa o digitale, in particolare di area umanistica.
Ogni libro si basa sempre su una revisione di testi che unisce un'attenta lettura editoriale all'imprescindibile uniformazione, per dare coerenza e correttezza – contenutistica e formale – all'opera che si intende pubblicare.
Per non ripetere quanto afferma un personaggio di Natalia Ginzburg: «Non sono capace di coreggere le bozze! Non è colpa mia!»