Catalogo

Il catalogo

Il catalogo, edito da Effigie edizioni, è diviso in tre sezioni che ripercorrono, ampliandole e approfondendole, le tematiche della mostra, aggiungendovi una serie di «Testimonianze» di autori italiani tradotti (da Tiziano Scarpa a Melania Mazzucco) e di traduttori stranieri che fanno il punto, sia a livello linguistico che di diffusione, sulla nostra letteratura nei loro rispettivi Paesi.
La prima sezione sistematizza per la prima volta il tema della diffusione del copy italiano nel mondo, giovandosi dei contributi di Paola Dubini (La fortuna commerciale degli autori italiani), Giovanni Peresson (I tanti volti del copy italiano) e Giovanni Baule (La traduzione visiva. Forme dell’accesso peritestuale).
Da Ernesto Ferrero (che scrive una toccante memoria su Primo Levi) a Paola Dubini, da Benedetta Centovalli (che si occupa delle italianissime Europa Editions di New York) a Giorgio Pinotti, da Valerio Evangelisti a Moshe Kahn, da Matteo Pavesi a Stefano Salis, da Serge Quadruppani a Elena Kostioukovitch a Silvia Di Natale, sono moltissimi gli interventi d’autore che rendono il volume – pioneristico quanto a tema e struttura – un’opera imprescindibile se si vuole entrare nel vivo delle vicende degli autori italiani nel mondo.

Sommario

Caratteristiche tecniche del catalogo

• Formato cm 17×24
• Pagine 256 pari a 16 sedicesimi
• Interni 4 colori Hydro su carta patinata opaca gardamatt 135
• Copertina quattro colori, plastificata opaca con serigrafia lux su gardamatt da gr 300 con alette lunghe
• Confezione brossura cucita filo refe

Il catalogo è disponibile in Internet Bookshop e nelle migliori librerie al prezzo di 35 euro.