a cura di Laura di Nicola
«Alba de Céspedes è una grande scrittrice italiana ed europea, europea e cubana, cui le storie letterarie non hanno finora attribuito il peso e il ruolo che essa sicuramente merita»
(Alberto Asor Rosa)
Questo numero di QB Light è dedicato alla diffusione di Alba de Céspedes nel mondo, in occasione del seminario internazionale che si è svolto il 15 dicembre 2011 alla Sapienza-Università di Roma. Gli interventi hanno messo a fuoco da un lato i tre luoghi del vissuto e dell’immaginario poetico, Roma Parigi e Cuba, spazi identitari che definiscono i confini del cosmopolitismo interiore di una scrittrice poliglotta e viaggiatrice; dall’altro hanno avviato una riflessione sulle traduzioni e sui dati della diffusione di Alba de Céspedes in alcune realtà: in particolare la Polonia, i paesi scandinavi, la Germania, ma anche l’Iran, il Brasile.